Book: Love your Nuts
Testicular Cancer touched my Life
“You have won, you live and you love. You are showing everybody how valuable they are and how fantastic life can be.” --- These are the words of a reader of Torsten Koehler’s book after the presentation of his work in his home country, Namibia.
In his thirties Torsten discovered a change in his testicles. He was worried and went to the doctor. Diagnosis: cancer. |
 |
 |
Buch: Diagnose Hodenkrebs
wie die Krankheit mein Leben veränderte
"Du hast gewonnen, Du lebst und Du liebst. Du zeigst allen Menschen, wie wertvoll sie sind und wie toll das Leben sein kann." --- Dies sind die Worte einer Leserin des Buches von Torsten Koehler, nachdem er sein Werk in seiner Heimat Namibia vorstellte.
Im Alter von dreißig Jahren entdeckt Torsten Koehler eine Veränderung an seinem Hoden. Er ist beunruhigt, geht zum Arzt. Die Diagnose: Krebs.
|
He was lucky since he could be operated right away. After receiving chemotherapy, he was saved from death.
Yet then the real fight for life started: he lost his zest for living and, fell into deep depression – a typical reaction for cancer patients. The cancer had upset his positive equilibrium.
However, Torsten Koehler, who was working as deputy principal at the German state school, sought an alternative method of dealing with his problems: he gave up all secure living and started off on a long journey – around the world and back to himself. He spent two years on this endeavour. At the same time he undertook an intensive, spiritual examination of the eternal question concerning Life and Death. For him that was the most decisive step on the way to healing.
In a humorous and sensitive manner, Torsten Koehler depicts his fate with a lively, succinct inflection. He recounts how he discovered the cancer and why he brought his sperm cells to the sperm bank in Cape Town. He deals openly with his thoughts and emotions, relates the reactions of his friends, family and not least, his students, who confronted him without reserve and in doing so, gave him enormous help. |
Er hat Glück. Er wird sofort operiert, erhält eine Chemotherapie und wird vor dem Tod gerettet.
Jetzt beginnt der eigentliche Kampf ums Leben: Er verliert jegliche Lebenslust, verfällt in Depressionen – eine für Krebspatienten typische Reaktion. Der Krebs hat sein positives Selbstbild zerstört.
Doch Torsten Koehler, der in Windhoek als stellvertretender Schuldirektor an der staatlichen deutschen Internatsschule unterrichtet, sucht nach einem Ausweg: Er gibt alle Sicherheiten auf, begibt sich auf eine lange Reise – rund um die Welt und zu sich selbst. Zwei Jahre lang ist er unterwegs zu seinen Traumzielen. Gleichzeitig stellt er sich in einer intensiven, geistigen Auseinandersetzung der Frage nach dem Sinn von Leben und Tod. Das ist der für ihn entscheidende Schritt auf dem Weg zur Heilung.
Torsten Koehler erzählt humorvoll und sensibel, schildert sein Schicksal in lebendigen, lakonischen Wendungen. Er erzählt, wie er den Krebs entdeckt hat und warum er seine Samenzellen in die Samenbank nach Kapstadt bringt. Offen spricht er über seine Gedanken und Gefühle, berichtet von den Reaktionen seiner Freunde, Verwandten und nicht zuletzt seiner Schüler, die ihm ohne Berührungsängste begegnen und ihm dadurch eine große Hilfe sind. (Rohnstock Medienbüro - Berlin) |
